Day1:水與踊の城下町—郡上八幡古城、宗祇水

0IMG_0284.JPG - 20151013:岐阜郡上八幡古城、宗祇水

2015.10.13

郡上八幡博覽館(郡上踊り)—流響の鄉(品嘗抹茶冰淇淋)—新橋—旧庁舍記念館(品嘗紅豆湯圓)—いがわ小径—郡上八幡樂藝館—宮ヶ瀨橋—宗祇水—城下町プラザ(品嚐和田家飛驒牛可樂餅)

帶著睡意抵達秋戀黑部立山溫泉五日遊的第一站【郡上八幡古城】,

陽光若隱若現,街町寂靜乾淨。

水鄉郡上八幡,位於岐阜縣中央的奧美濃的中心,四周被山巒所圍繞,

吉田川與小馱良川流經街町的中心,

吉田川並與長良川上游會合之處是16 世紀修建的郡上八幡城的『城下町』

(以諸侯的居城爲中心發展起來的城鎮)。

抬頭仰望郡上八幡古城盤據在高處,現在的八幡城是 20 世紀初重建的,天守閣中展出有許多當時的武器和武具。

BX4A9396.JPG - 20151013:岐阜郡上八幡古城、宗祇水

郡上八幡博覽館旁邊的淨因寺,即將轉紅的樹木,鐘樓紅葉寂寂無人。

BX4A9396a.JPG - 20151013:岐阜郡上八幡古城、宗祇水

BX4A9398.JPG - 20151013:岐阜郡上八幡古城、宗祇水

郡上八幡博覽館:

大正時代的建築物,保留著舊稅務署的外觀,

內部是郡上八幡的歷史、傳統、水環境及郡上踊的展示。

IMG_0204.JPG - 20151013:岐阜郡上八幡古城、宗祇水

來到郡上八幡博覽館安排觀賞郡上舞,

岐阜縣的郡上舞、山形縣的“花笠舞”和德島縣的“阿波舞”

並稱日本的三大民謠舞蹈。

郡上舞有400多年的歷史,現在已被指定為國家的重要非物質民俗文化遺產。

IMG_0205.JPG - 20151013:岐阜郡上八幡古城、宗祇水

從夏季的7月上旬到9月上旬,連續32個晚上,

10種舞蹈在八幡町內各處輪流上演,

地點包括城下町、十字路口廣場、神社院內等,用上一個夏天來走完市區一遍。

節慶活動的高潮出現在813日到16日的4天間,

這段時間從晚上8點一直到第二天凌晨45點鐘,將表演著名的“徹夜舞”。

IMG_0206.JPG - 20151013:岐阜郡上八幡古城、宗祇水

郡上舞蹈起源於日本德川幕府第3代將軍德川家光時期,

當時的籓主遠藤慶隆為了促進士農工商的融洽,

所以在節慶夜晚首例推行這種舞蹈,男女老少都一起跳舞的景象非常的壯觀。

郡上舞的特徵是如同阿波舞,不可以觀賞別人跳舞,

也是可以自由參加,一起來體驗輕鬆的節奏和簡單的動作,任誰也能輕鬆的跳舞。

IMG_0210.JPG - 20151013:岐阜郡上八幡古城、宗祇水

色誘動人,垂涎三尺。

在美食街、餐廳的入口櫥櫃,

總會看見牛排、蛋包飯、拉麵、蛋糕、水果盤、宇治金時……等等,

眾多的擬真食物模型,可曾想過這些似真食物的源起呢?

沒有,當下閃過的只有哪種食物好吃、選擇哪一樣不會踩到地雷,

來到郡上八幡古城旅行,才了然食物模型也是有緣由的,

旅行能增廣見聞,旅行是認識城鄉的最好方式。

IMG_0211.JPG - 20151013:岐阜郡上八幡古城、宗祇水

無論是烤鰻魚、炸蝦天婦羅、熱咖啡……等,都栩栩如生,

秀色可餐,會忍不住的想要拿起來吃。

IMG_0209.JPG - 20151013:岐阜郡上八幡古城、宗祇水

仿真食品模型的發明生產地中心就在郡上八幡

這些食品模型,常常擺設在日本的餐廳、飯店的陳列櫃裡,

即使不用菜單,也可以一目了然的點菜,這已經成為日本飲食文化的一部分。

將此技術實用化的是郡上八幡出身的岩崎瀧三

他在1932年創辦了企業,因為對當時被視為奢侈油畫所產生的興趣偏好,

經過反覆研究產品的著色技術,終於成功地開發了料理食物樣品,並在全國推廣。

食物樣品第1菜肉蛋捲,被命名為『紀念菜肉蛋捲』。

在這裡遊客可以親身體驗製作食品模型過程, 體驗所用的材料是

IMG_0212.JPG - 20151013:岐阜郡上八幡古城、宗祇水

郡上踊的人形布偶展示

IMG_0213.JPG - 20151013:岐阜郡上八幡古城、宗祇水

博覽館裡的湧水簡介,圖文並茂,淺顯易懂。

IMG_0214.JPG - 20151013:岐阜郡上八幡古城、宗祇水

IMG_0215.JPG - 20151013:岐阜郡上八幡古城、宗祇水

IMG_0216.JPG - 20151013:岐阜郡上八幡古城、宗祇水

IMG_0217.JPG - 20151013:岐阜郡上八幡古城、宗祇水

下一批的遊客正在觀賞郡上踊的介紹及表演

IMG_0222.JPG - 20151013:岐阜郡上八幡古城、宗祇水

剛抵達博覽館,導遊馬上發給大家一張簡單的郡上八幡地圖,

如果只當它是一張黃紙簡介而隨意丟掉,那就虧大了。

因為它不僅是按圖索驥的指引,

還是紅豆湯圓、抹茶冰淇淋、飛驒牛可樂餅的餐券。

趕快拿著這張地圖,跟隨導遊的腳步找吃、找景,開始城下町的散策。

IMG_0224.JPG - 20151013:岐阜郡上八幡古城、宗祇水

郡上八幡城:

戰國時代末期的永祿2年(1559年)遠藤盛數首建這座古城,

天正16(1588)遠藤氏第二代遠藤慶隆因為支援反抗豐臣秀吉的岐阜城城主織田信孝而被豐臣秀吉放逐後,稻葉貞通受命於豐臣秀吉成為新的八幡城主。

新城主稻葉貞通擴建了城堡的規模,如在山頂加蓋天守閣等建築。

在慶長5(1600)的關原戰役中,先前的城主遠藤慶隆因為幫助徳川家康而立下戰績,戰後因而復位八幡城主。

明治4年在日本政府的廢籓置縣政策之下郡上八幡城遭受廢城的命運,

隔年除了石牆其餘的建築全部被拆除。

現在的城堡是1933(昭和8),參考日本國寶大垣城重建

木造45樓的天守閣是八幡町的重要文化遺產,這一區的遺跡被指定為縣史跡。

IMG_0225.JPG - 20151013:岐阜郡上八幡古城、宗祇水

前往郡上八幡城的指標,因為時間有限無法登臨城郭,俯瞰城下町的古風。

IMG_0227.JPG - 20151013:岐阜郡上八幡古城、宗祇水

小小的公車總站,不見壅塞人潮,柳町的並列木屋整齊排列,散發出小鎮的靜寂。

IMG_0229.JPG - 20151013:岐阜郡上八幡古城、宗祇水

IMG_0230.JPG - 20151013:岐阜郡上八幡古城、宗祇水

先到流響の里換了一支抹茶冰淇淋

IMG_0233.JPG - 20151013:岐阜郡上八幡古城、宗祇水

來到新橋,吉田川流水淙淙,橋的另一端有棵火紅的楓樹,

本來想去拍照,卻聚集一堆人,原來有劇組在拍攝,陽

光耀眼卻無法拍到紅葉是讓人非常扼腕的。

IMG_0234.JPG - 20151013:岐阜郡上八幡古城、宗祇水

水鄉小鎮歌碑處處,詩情無窮盡如淙淙之水。

IMG_0236.JPG - 20151013:岐阜郡上八幡古城、宗祇水

郡上舞、郡上水、郡上城,是被山巒所圍繞的城下町的特色。

IMG_0237.JPG - 20151013:岐阜郡上八幡古城、宗祇水

 抵達第2站八幡町役場,拿券排隊換紅豆湯圓。

Day1:水與踊の城下町—郡上八幡古城、宗祇水

雖然只有半碗的白玉紅豆湯卻也吃的津津有味

IMG_0239.JPG - 20151013:岐阜郡上八幡古城、宗祇水

走在新橋上,橋下吉田川湍急濺起水花,

長良川與吉田川孕育著郡上八幡,城中則有吉田川及小馱良川穿流其間,

長良川是本州唯一殘存的自然美川,

吉田川為其最大的支流。

IMG_0240.JPG - 20151013:岐阜郡上八幡古城、宗祇水

旧庁舍記念館

位於城鎮的中心,新橋旁,作為造訪的觀光客休息之所。

建築物原為旧郡上八幡町役場,被指定為國家的登錄文化財,

內部是郡上八幡的特產品展示販賣、輕食,二樓是郡上舞的體驗會場。

門口陳列腳踏車供出租。

入場料:無料(只有年末年始休館)

IMG_0243.JPG - 20151013:岐阜郡上八幡古城、宗祇水

IMG_0259.JPG - 20151013:岐阜郡上八幡古城、宗祇水

いガわ小径

郡上八幡旧庁舍記念館旁有鯉魚及河魚優游於豐饒的小河,

它流經房屋的後面,河水沁涼,

往往在夏天可以看見民家將籃子置於河裡,將西瓜放於籃裡冷卻的景象。

這裡也是洗衣場,以往常常可見婦女在河岸邊洗衣,邊洗邊社交的場所,

近年因觀光客漸增,在此邊洗衣邊聊天的情景銳減了。

IMG_0245.JPG - 20151013:岐阜郡上八幡古城、宗祇水

前方的紅色小屋就是洗衣場

IMG_0248.JPG - 20151013:岐阜郡上八幡古城、宗祇水

挨著街屋的小河澈淨,川流不息。

秋色初起,緩緩地來到平原,我來早了。

IMG_0249.JPG - 20151013:岐阜郡上八幡古城、宗祇水

厚實堆疊的石砌牆是小鎮風情的元素

IMG_0250.JPG - 20151013:岐阜郡上八幡古城、宗祇水

IMG_0253.JPG - 20151013:岐阜郡上八幡古城、宗祇水

IMG_0256.JPG - 20151013:岐阜郡上八幡古城、宗祇水

木造的街屋,小心火燭,隨處可見「消火用」的紅色水桶,

大概在100年前因大火災燒毀了城市,汲取教訓而設置水桶以備不時之需。

IMG_0257.JPG - 20151013:岐阜郡上八幡古城、宗祇水

IMG_0258.JPG - 20151013:岐阜郡上八幡古城、宗祇水

IMG_0261.JPG - 20151013:岐阜郡上八幡古城、宗祇水

現在還留存著日益減少的格子街屋

袖壁側牆):

從二樓兩側外牆伸出的防盜與防火牆壁

這是郡上八幡的特徵之一,與鄰居之間的間隔,即是翼牆。

IMG_0262.JPG - 20151013:岐阜郡上八幡古城、宗祇水

IMG_0262a.JPG - 20151013:岐阜郡上八幡古城、宗祇水

吉田川流經宮瀨橋下,

望向新橋,遠山清流

「我家門前有小河,後面有山坡…」曲音迴盪不止。

IMG_0263.JPG - 20151013:岐阜郡上八幡古城、宗祇水

以為只是點綴的景點,少了名氣的街町,也懶得去查資訊,

直到漫步在江戶風情的水流街道,

如同散發老酒的香氣,細微的滲透於無形,

迷醉在清澈水流小徑、木格街屋,

秋未至,戀已起。

IMG_0264.JPG - 20151013:岐阜郡上八幡古城、宗祇水

川座敷:

關閉的百葉窗可以打開,閒適的觀覽吉田川清流的河岸佳景,

這些川座敷在沒有冷氣的時代,清涼的川風徐徐吹來,坐在河岸旁納涼,

也因此會有許多商家的別邸建築在河岸第一排。

自然、生活和歷史,已融為一體的景觀,就是郡上八幡的寫照。

IMG_0265.JPG - 20151013:岐阜郡上八幡古城、宗祇水

IMG_0267.JPG - 20151013:岐阜郡上八幡古城、宗祇水

IMG_0268.JPG - 20151013:岐阜郡上八幡古城、宗祇水

如常的生活步調,未沾染過多的觀光庸俗,

我們的闖入,劃破那般的寂靜。

並非觀光勝地,有山、有水、古城、老街町,

大魚大肉之外的清粥小菜,

或許不起眼,卻如醍醐味,會迷醉許久。

IMG_0270.JPG - 20151013:岐阜郡上八幡古城、宗祇水

涓涓清流,石激水,秋來葉轉綠黃橙,來早了。

IMG_0272.JPG - 20151013:岐阜郡上八幡古城、宗祇水

IMG_0288.JPG - 20151013:岐阜郡上八幡古城、宗祇水

宗祇水是自然的湧泉,

也是這個地區的居民從過去到現在非常重要的飲用水及生活用水的利用,

深具歷史的潔淨的水源。

IMG_0277.JPG - 20151013:岐阜郡上八幡古城、宗祇水

IMG_0278.JPG - 20151013:岐阜郡上八幡古城、宗祇水

自古以來宗祇水為生活用水,即使在炎夏也清涼無比,

有著古老船形的建築,其舟形是將流水分成三個區段,

第一段最潔淨用於飲用水,

第二段作為清洗食物,

第三段作為洗滌餐具及衣服。

IMG_0280.JPG - 20151013:岐阜郡上八幡古城、宗祇水

宗祇水是小駄良川流經郡上八幡本町的湧泉,

位於清水橋畔,又稱為「白雲水」。

1985年(昭和60年)宗衹水被指定為第1號的名水百選,

此外也是岐阜縣指定的史蹟。

其名稱來自日本室町時期有名的連歌師飯尾宗衹,

飯尾宗衹為了由領主東常縁得到古今和歌集的真傳,

在郡上住了三年,這段期間因為飯尾宗衹愛用著泉水因而得名。

IMG_0281.JPG - 20151013:岐阜郡上八幡古城、宗祇水

站在赭紅色的清水橋,遙望郡上八幡城,街町的散策,古城忽遠忽近時時相隨。

IMG_0290.JPG - 20151013:岐阜郡上八幡古城、宗祇水

天空之城

近年來眺望在空中被雲海籠罩的郡上八幡古城的人氣直急上升,

就像在街上偶見的這張海報一樣,

美哉!空中之城。

到哪裡看?国道256号線の堀越峠的山頂附近

何時可見?從10月下旬到1月中旬清晨才有朝霧。

IMG_0228.JPG - 20151013:岐阜郡上八幡古城、宗祇水

IMG_0293.JPG - 20151013:岐阜郡上八幡古城、宗祇水

岐阜巴士的郡上八幡‧郡上白鳥‧白川鄉線巴士時刻表

IMG_0292.JPG - 20151013:岐阜郡上八幡古城、宗祇水

為了促進城發展,旅遊郡上八幡便設計按圖索驥尋找風味餐食,

撕下最後一張餐券換取和田家販售的飛驒牛可樂餅,酥酥脆脆可口。

散步地圖.jpg - 20151013:岐阜郡上八幡古城、宗祇水

交通資訊:

1.  JR東海道新幹線從東京車站到名古屋車站約1小時40分鐘,然後換乘JR高山本線到美濃太田車站約 45 分鐘。

2.  JR東海道新幹線從新大阪車站到米原車站約37分鐘,然後換乘JR東海道線到岐阜車站約 40 分鐘,再換乘 JR 高山本線到美濃太田車站約25 分鐘。

3.  乘坐長良川鐵道從美濃太田車站到郡上八幡車站約 1 小時 25 分鐘。

 

延伸閱讀

2015年秋戀黑部立山上高地溫泉遊 https://kirei2566.com/autumn-love-kurobe-tateyama-highland-hot-spring-tour/

Day1:水與踊の城下町—郡上八幡古城、宗祇水 https://kirei2566.com/gujo-hachiman/

Day2–1:【日本岐阜】下呂溫泉&高山市上三之町  https://kirei2566.com/gero-onsen-hida-takayama/

Day2–2:【日本長野】秋光金羽上高地 https://kirei2566.com/kamikochi2015/

Day3–1:【日本長野】ホテルグリーンプラザ白馬(Hotel Green Plaza Hakuba) https://kirei2566.com/hotel-green-plaza-hakuba/

Day3–2:【日本富山】紅葉冠雪黑部立山(上)—扇澤、黑部水壩、黑部湖、黑部平  https://kirei2566.com/kurobe-tateyama1/

Day3–3:【日本富山】紅葉冠雪黑部立山(下)—大観峰、室堂、美女平、立山駅  https://kirei2566.com/kurobe-tateyama2/

Day4–1:【日本石川】金澤兼六園 https://kirei2566.com/kenroku-en/

Day4–2:【日本岐阜】白川鄉荻町合掌村、名古屋 https://kirei2566.com/shirakawa-go2015/

Day5:【日本愛知】名古屋熱田神宮、臺灣的天空 https://kirei2566.com/atsuta-jingu/

【日本愛知】新特麗雅名古屋中部國際機場必買—蝦飯糰、蝦餅  https://kirei2566.com/chubu-centrair-international-airport-2015/

【白川鄉荻町】飛驒牛肉お食事処忠兵衛、【名古屋】世界の山ちゃん手羽先  https://kirei2566.com/hidagyu-and-tebasaki/

【日本】黑部立山飛驒地區的吃吃喝喝-立山九宮格和風定食、下呂溫泉望川館的季節會席料理、金閣露天のゆ会席料理

https://kirei2566.com/hokuriku-travel-banquet-cuisine/

【日本】下呂溫泉望川館、長野白馬Green Plaza、小松露天のゆ金閣、名古屋Mielparque的住宿飯店

https://kirei2566.com/chubu-chiho-hotel/

主機服務:金城事務所